| Si su Barone non faghet S'obbligassione sua, Vassallu, da parte tua, A nudda ses obbligadu; Sos derettos ch'ha' crobadu In tantos annos passados Sunu dinaris furados E ti los deve' torrare. |
Se il Barone non fa il suo dovere, vassallo, da parte tua a nulla sei obbligato; i diritti che ha riscosso in tanti anni passati sono soldi rubati e te li deve restituire. |
| Sas rentas servini solu Pro mantenner cicisbeas, Pro carrozzas e livreas, Pro inutiles servissios, Pro alimentare sos vissios, Pro giogare a sa bassetta, E pro poder sa braghetta Fora de domo isfogare. |
Le rendite servono solo per mantenere amanti, per carrozze e livree, per inutili servizi, per alimentare i vizi, per giocare a bassetta, e per poter la braghetta fuori di casa sfogare. |