| Sos disculos nos mandàna Pro castigu e curressione, Cun paga e cun pensione, Cun impleu e cun patente. In Moscovia tale zente Si mandat a sa Siberia, Pro chi morza' de miseria, Però non pro guvernare. |
I peggiori ci mandavano per punizione e correzione, con paga e con pensione, con l'impiego e con patente. In Moscovia tale gente si manda in Siberia, perchè muoia di miseria, però, non per governare. |
| Intantu in s'Isula nostra Numerosa giuventude De talentu e de virtude Oziosa la lassàna: E si alguna nd'impleàna Chircaian su pius tontu, Pro chi lis torrat a contu Cun zente zega a trattare. |
Intanto nella Isola nostra numerosa gioventù di talento e di virtù oziosa la lasciano: e se qualcuno lo impiegano cercano il più tonto, perchè gli conviene con gente stupida trattare. |